Chapter 1455: Her Highness the Princess (1)
At that moment, Tang Guo was sitting inside her sedan chair. Her personal maid, Juanzhu, lifted a corner of the curtain just enough for her to see the handsome young man outside, surrounded by admirers and speaking eloquently.
“Your
Highness, the one reciting poetry over there is this year's newly crowned top
scholar.”
“Not
only is Scholar Lรผ talented in painting, but he's also gifted in poetry. Quite
a few talented scholars have come to the capital just to meet this newly risen
literary genius,” Juanzhu whispered into Tang Guo's ear. “Your Highness, what
do you think of him?”
Tang
Guo cast another glance outside. This so-called top scholar, Lรผ Qing, was
indeed handsome. Judging from his voice, he seemed to possess genuine learning
as well.
Anyone
capable of obtaining first place in the imperial examination certainly couldn't
be mediocre. He undoubtedly had some ability.
Besides
her sedan chair, many noble ladies and talented young women from the capital
had gathered to catch a glimpse of the new top scholar.
The
customs of Northern Xia were relatively open, and there was no tradition
forbidding women from appearing in public.
However,
she was the Princess of Northern Xia. No matter how attractive the top scholar
was, she had to maintain her dignity and couldn't simply step out of the sedan
chair to meet him.
Unaware
that the person inside had long since changed, Juanzhu continued tirelessly
praising Lรผ Qing. Her eyes sparkled as she spoke. If she weren't serving by
Tang Guo's side, she would probably have rushed over already, shouting her
admiration for Lรผ Qing alongside the other women.
“Your
Highness, do you think Scholar Lรผ would make a suitable Prince Consort?” After
exhausting every compliment she could think of, Juanzhu finally remembered the
purpose of their trip.
The
new top scholar possessed both talent and appearance, while the most honored
princess of Northern Xia had reached the age of marriage.
Naturally,
Tang Guo had come to see what kind of man this top scholar was. If she liked
him and found that he was not yet married, he could be summoned as the imperial
prince consort.
In
Juanzhu's eyes, Lรผ Qing was excellent.
But
she couldn't figure out Tang Guo's thoughts. In truth, she wished the princess
would agree immediately. As the princess's personal maid, she would naturally
be the one responsible for the customary trial marriage arrangements in the
future.
Tang
Guo noticed the thoughts running through Juanzhu's mind, and a smile curved her
lips.
If
she chose a man herself, no one would dare use her maid to test him before
marriage. If anyone tried, she would break his legs.
“Let's
observe him a little longer.”
Hearing
Tang Guo's indifferent tone, Juanzhu's enthusiasm diminished somewhat. It
seemed that Her Highness wasn't particularly impressed with the top scholar
after all. Feeling disappointed, she dared not speak further.
Tang
Guo lowered the curtain.
By
chance, she noticed Lรผ Qing looking in the direction of her sedan chair.
When
she lowered the curtain, he seemed disappointed.
Soon
afterward, she heard his voice reciting poetry grow louder.
Host,
he's trying to attract your attention.
“Let
me receive the memories first. Looking at him, I don't think he's a good
person. Let's see what unpleasant things happened between him and the original
host. Any grudges can wait.”
The
System quieted down.
While
Tang Guo received the memories, he directly blocked out Lรผ Qing's voice.
Looking
at that Lรผ Qing, he also felt that the fellow wasn't anything good.
After
a quarter of an hour, Tang Guo finished absorbing all the memories.
She
gently lifted a corner of the curtain again.
Noticing her movement, Lรผ Qing immediately straightened his posture and recited a love poem, causing the women around him to scream with excitement.
✦ Translator's Note ๐
Okay, completely unrelated to the chapter, but...
IT'S MY BIRTHDAY!!! ๐๐๐ฅณ
So apparently, I have officially joined the late-twenties auntie club. ๐ญ
I was holding onto my early twenties for dear life, and I was honestly hoping I could remain exactly mid-twenties forever, but alas...
Time has betrayed me. ๐
Anyway, yay, I guess?? ๐
Just wanted to pop in and say that it's my birthday today, and I'm spending part of it translating this ridiculous novel—the MC is absolutely cray-cray, I love her, and maybe some of you have met her before. ๐
It's Shi Sheng from another QT novel that, unfortunately, hasn't seen an update in a while. ๐
So I guess I'm spending my birthday doing what I apparently enjoy most: translating chaotic women and bringing Guoguo to you guys. ๐ Honestly, there are worse ways to celebrate.
Here's to another year of reading, translating, overanalyzing fictional characters, and screaming at Tang Guo's various incarnations (for now). ๐
Anyway, that's it. No profound birthday wisdom. Just...
Happy birthday to me! ๐ฅณ๐
—Cy
Happy belated birthday!
ReplyDeleteThank you ^^
Delete